每經(jīng)編輯 王月龍    

“賬號(hào)”還是“帳號(hào)”？近日，有網(wǎng)友反映，自己經(jīng)常用微信，到底是“微信帳號(hào)”還是“微信賬號(hào)”，他自己也犯迷糊，期望能有權(quán)威說法。

小編登錄微信時(shí)看到，多處地方使用的都是“帳號(hào)”，“帳號(hào)與安全”“找回帳號(hào)密碼”“解封帳號(hào)”，話題#賬與帳很多人分不清#沖上熱搜，引發(fā)網(wǎng)友熱烈討論。

《現(xiàn)代漢語詞典》第7版顯示，里面只有“賬號(hào)”而無“帳號(hào)”，“帳”有兩個(gè)釋義：一是指“用布、紗或綢子等做成的遮蔽用的東西”，如“蚊帳”“營帳”等；二是舊同“賬”。

據(jù)長江日?qǐng)?bào)去年4月報(bào)道，微信、QQ、微博、抖音、百度、今日頭條、知乎、豆瓣、小紅書等多個(gè)社交平臺(tái)和軟件的用戶登錄頁面、用戶協(xié)議、隱私政策等相關(guān)表述中多處使用的是“帳號(hào)”。

微信用“帳”

QQ音樂用“帳”

微博用“賬”

據(jù)紫牛新聞7月12日查詢發(fā)現(xiàn)，微博、豆瓣平臺(tái)的登錄頁面和相關(guān)表述中已把“帳號(hào)”改為“賬號(hào)”。“賬號(hào)”“帳號(hào)”混用的情況在各應(yīng)用軟件、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上依舊是非常的普遍，比如我們?nèi)粘Ｗ畛Ｊ褂玫牧奶燔浖⑿?，設(shè)置界面中的“賬號(hào)與設(shè)置”就寫成了“帳號(hào)與設(shè)置”，安全設(shè)置中的“賬號(hào)與安全”同樣也寫成了“帳號(hào)”。

此外，百度網(wǎng)盤、網(wǎng)易云音樂、QQ音樂、網(wǎng)易大師郵箱客戶端等常用軟件都將“賬號(hào)”寫作為“帳號(hào)”。但也有不少軟件使用了正確的寫法，比如微信讀書、嗶哩嗶哩客戶端等常用軟件。

不過記者還發(fā)現(xiàn)有的應(yīng)用軟件中，“帳”和“賬”的用法是混亂并存的，比如微博客戶端，在設(shè)置界面中，“賬號(hào)管理”和“賬號(hào)與安全”都使用了正確的寫法，但是點(diǎn)擊進(jìn)入后就變成了錯(cuò)誤的寫法，在“賬號(hào)管理”界面內(nèi)又變成了“帳”，還出現(xiàn)了“添加帳號(hào)”“退出當(dāng)前帳號(hào)”的錯(cuò)誤寫法。

據(jù)長江日?qǐng)?bào)，中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所編審?fù)蹰榻B，過去寫作“帳號(hào)”，現(xiàn)在正確的寫法是“賬號(hào)”。國家語言文字工作委員會(huì)咨詢委員會(huì)委員、浙江師范大學(xué)教授曹志耘表示，“帳”“賬”不應(yīng)混用，即“賬號(hào)”不應(yīng)寫作“帳號(hào)”。中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)副教授王耿告訴記者，古人常把賬目記于布帛上懸掛起來以利保存，故稱日用的賬目為“帳”，后來為了與帷帳分開，另造形聲字“賬”，表示與錢財(cái)有關(guān)。

今年6月，澎湃新聞發(fā)布的《網(wǎng)絡(luò)不規(guī)范用字用詞現(xiàn)象研究報(bào)告》顯示，互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)出錯(cuò)較多的錯(cuò)別字前20名中，排名第一的是“帳號(hào)”。一名大學(xué)生告訴記者，他長期看到微信、微博等登錄頁面上用的是“帳號(hào)”，一直認(rèn)為“帳號(hào)”是正確的用法。

據(jù)長江日?qǐng)?bào)，湖北大學(xué)語言文字工作委員會(huì)辦公室主任王若萱接受采訪時(shí)表示，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)在用詞上如果將錯(cuò)就錯(cuò)，這是對(duì)歷史文化的不負(fù)責(zé)。她說，青少年還處于學(xué)習(xí)階段，長期受到錯(cuò)誤的影響，就會(huì)以為錯(cuò)誤的就是正確的。

《中華人民共和國國家通用語言文字法》明確，國家推廣普通話，推行規(guī)范漢字，公共服務(wù)行業(yè)以規(guī)范漢字為基本的服務(wù)用字。三峽大學(xué)田家炳教育學(xué)院副院長肖勁松呼吁，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)應(yīng)擔(dān)負(fù)起文化責(zé)任，不能讓錯(cuò)別字成為流行用法。

7月4日，國家語言文字工作委員會(huì)工作人員在答復(fù)時(shí)表示，針對(duì)多家互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)長期錯(cuò)誤使用“帳號(hào)”一詞，已擬函請(qǐng)中央網(wǎng)信辦網(wǎng)絡(luò)綜合治理局指導(dǎo)這些平臺(tái)進(jìn)行糾正。

編輯|王月龍?杜波

校對(duì)|盧祥勇

每日經(jīng)濟(jì)新聞綜合自長江日?qǐng)?bào)、澎湃新聞、公開信息